"ye bik gae ha gormint'' (Urdu ) translated in English means "the government is sold" (corrupt / sellout)
Actually,it was said by an "aunty", an elderly lady to a News reporter in-front of the camera. What she said after that couldn't be "aired" on the National television at least not in my country Pakistan but, those words came from a place of honesty, a deep love and concern for her country and its people and the most important thing,her years of experience with the country's Government and the "system" and if you even conduct a survey here in Pakistan, majority of people will completely agree with what she said. :-D
In the short ,approx. 12 seconds long video-clip that was "leaked" or posted intentionally to the Internet and which became viral,she said , apparently as a reply to some question asked by the News reporter while standing in some "Residential area",the following sentences :
"Ye Bik Gae ha Gormint" ,this government is a sellout.
Actually,it was said by an "aunty", an elderly lady to a News reporter in-front of the camera. What she said after that couldn't be "aired" on the National television at least not in my country Pakistan but, those words came from a place of honesty, a deep love and concern for her country and its people and the most important thing,her years of experience with the country's Government and the "system" and if you even conduct a survey here in Pakistan, majority of people will completely agree with what she said. :-D
In the short ,approx. 12 seconds long video-clip that was "leaked" or posted intentionally to the Internet and which became viral,she said , apparently as a reply to some question asked by the News reporter while standing in some "Residential area",the following sentences :
"Ye Bik Gae ha Gormint" ,this government is a sellout.
"Ub Gormint me kuch nae aey" ,now there is nothing (good) left in it (the system/government).
"ye behn-chod saray mil kay hamko pagal bana rahay hn madarchod kay bachay,itnay gand phati kay hn yeh bharway "
These (all the politicians ) sister fuckers are all together (as a team ) they are making a fool out of us, these kids (of) motherfuckers , these sons of whores, these pimps)
Aaaannnnd the video-clip ends there.
I Salute you ! O Great lady, I salute you,the nation salutes you ... (says that with teary eyes )
No comments:
Post a Comment